Spanish-Hungarian translations for seguridad social

juttatásA társadalombiztosítási juttatások nem olyanok, mint az üzleti profit vagy a banki osztalék. Las prestaciones de la seguridad social no son equivalentes a las beneficios de un negocio o a los dividendos de un banco. Minden dolgozónak joga van az egyenlő elbíráláshoz, az élethosszig tartó tanuláshoz és a társadalombiztosítási juttatásokhoz. A ningún trabajador se le deben negar los derechos a un trato igualitario, a la formación permanente o a los beneficios de la seguridad social.
segély

támogatásEhhez képest a szociális támogatás segítség az átmeneti helyzetekben. Es por eso por lo que la seguridad social ofrece asistencia durante las épocas de transición. Szociális támogatásra is teszünk javaslatot társadalombiztosítási járulék csökkentésének formájában. También proponemos que se reduzcan las contribuciones a la seguridad social como medida social. Igaz, hogy nekünk Svédországban jobb társadalombiztosítási rendszerünk van, de a támogatások aránya visszaesett a régi 80%-ról. Si bien es cierto que en Suecia tenemos mejores sistemas de seguridad social, el porcentaje de reembolso ha bajado del 80 %.

Dictionary